1
00:00:26,280 --> 00:00:28,360
Hier gibt es keinen Butler, der Ihnen die Hände wäscht.
2
00:00:28,440 --> 00:00:31,720
Du bist der Einzige, der freigelassen wurde,
und wir bleiben hier.
3
00:00:31,800 --> 00:00:33,960
-Hey!
-Sie wird übermütig.
4
00:00:34,080 --> 00:00:36,720
SONNTAG
16:40 Uhr
5
00:00:36,880 --> 00:00:38,720
Wer glaubst du, dass du bist?
Papa ist nicht hier.
6
00:00:38,880 --> 00:00:41,440
-Schau uns in die Augen.
-Schau uns in die Augen.
7
00:00:42,360 --> 00:00:44,600
STUNDE 54 DES ÜBERRABS
8
00:00:44,760 --> 00:00:47,080
Ich bin sicher, das Zeug mit den Titten
Ich habe dir viele Fans beschert.
9
00:00:48,200 --> 00:00:49,480
Äh. Beweg dich nicht, eh.
10
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
- Sei nicht übermütig mit mir.
-Wir sind wegen dir hier.
11
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
Es reicht nicht, acht Leute zu verarschen?
12
00:00:53,520 --> 00:00:56,040
-Niemand wird dich hier retten.
-Nun, genieße es.
13
00:00:57,040 --> 00:00:58,800
-Fass mich nicht an!
-Entspann dich, ja?
14
00:00:58,880 --> 00:01:00,520
-Stoppen!
-Entspannen!
15
00:01:00,600 --> 00:01:01,440
Hey!
16
00:01:06,040 --> 00:01:09,600
Das lernt man an Privatschulen,
alle gegen einen?
17
00:01:10,680 --> 00:01:15,360
Wie mutig von dir, nicht wahr? Ihr alle
als ein Rudel, das das arme Mädchen angreift.
18
00:01:18,560 --> 00:01:21,080
Du bist der Mutigste,
Nicht wahr, athletischer Junge?
19
00:01:21,800 --> 00:01:24,320
Derjenige, der die größten Eier hat, stimmt's?
20
00:01:26,320 --> 00:01:27,640
Stellen wir sicher.
21
00:01:30,280 --> 00:01:33,240
Sie sind wie Wachteleier, wie Wachteleier.
22
00:01:34,160 --> 00:01:37,600
Wie klingt eine Wachtel?
Mal sehen, wie klingt eine Wachtel?
23
00:01:38,120 --> 00:01:39,960
Ich weiß nicht viel über Vögel.
24
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Wie klingt dann eine Henne?
25
00:01:43,240 --> 00:01:44,160
Lauter.
26
00:01:46,360 --> 00:01:47,240
Lauter.
27
00:01:51,760 --> 00:01:52,640
Sehr gut.
28
00:01:54,000 --> 00:01:56,760
Helsinki, nimm diese Gören weg
und dieses hier zuerst.
29
00:01:57,840 --> 00:02:01,440
Komm schon, die Blonde, geh weiter.
Komm schon, du auch. Bewegen.
30
00:02:01,600 --> 00:02:03,280
Warten.
31
00:02:06,960 --> 00:02:07,840
Geht es dir gut?
32
00:02:09,080 --> 00:02:10,360
Könntest du mir noch eins geben?
33
00:02:12,200 --> 00:02:14,080
Nein, Liebling, das ist kein Outlet-Shop.
34
00:02:14,320 --> 00:02:16,320
Nehmen Sie es ab und fangen Sie an zu reiben.
35
00:02:17,080 --> 00:02:19,400
Ich könnte die Gelegenheit genauso gut nutzen.
36
00:02:20,280 --> 00:02:22,960
Es sind über 50 Stunden vergangen,
nach oben gehen, nach unten gehen,
37
00:02:23,040 --> 00:02:24,440
Geld drucken...
38
00:02:25,840 --> 00:02:28,160
Und ich fange an, eine Dusche zu brauchen.
39
00:02:29,080 --> 00:02:30,560
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
40
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
Ihr Problem ist, dass Sie es nicht wissen
Wie viel Potenzial hast du, oder?
41
00:02:36,320 --> 00:02:39,680
Du musst es wirklich schlecht gemacht haben
der Verlierer in deiner Klasse sein.
42
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
Aber du kannst immer noch die Ballkönigin sein.
43
00:02:43,840 --> 00:02:47,160
Es ist nicht so schwierig,
Es ist wie in diesen amerikanischen Filmen
44
00:02:47,240 --> 00:02:49,400
wo die Verliererin ihre Brille abnimmt
45
00:02:49,480 --> 00:02:52,520
und plötzlich...
Penner, sie ist eine Bombe.
46
00:02:52,960 --> 00:02:54,280
Nein, ich trage keine Brille.
47
00:02:54,360 --> 00:02:56,120
Ja, Liebling,
Ich weiß, dass du keine Brille trägst.
48
00:02:56,200 --> 00:02:59,040
Aber da muss etwas sein
das kann man machen, nicht wahr?
49
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Tanzen.
50
00:03:02,240 --> 00:03:04,560
Naja, genial. Und was für ein Tanz,
Was kannst du tanzen?
51
00:03:04,640 --> 00:03:06,120
Klassisches und zeitgenössisches Ballett.
52
00:03:06,880 --> 00:03:07,760
Ich verstehe.
53
00:03:10,200 --> 00:03:12,840
Etwas anderes.
Einige andere Dinge, die Sie tun können.
54
00:03:14,680 --> 00:03:15,560
Jagd.
55
00:03:16,840 --> 00:03:17,720
Jagd?
56
00:03:18,800 --> 00:03:19,680
Mit Waffen?
57
00:03:22,560 --> 00:03:25,040
Gut, wow. Meine Güte, und du siehst so unschuldig aus.
58
00:03:25,640 --> 00:03:29,200
Das ist noch beängstigender,
denn was du tun musst
59
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
ist, diese Trottel zu machen
Sehen Sie, wozu Sie fähig sind.
60
00:03:33,400 --> 00:03:35,840
Zeigen Sie ihnen, dass Sie keine Angst haben.
61
00:03:36,800 --> 00:03:37,680
Sehen.
62
00:03:40,040 --> 00:03:44,840
Sie müssen geduldig warten
für den richtigen Moment.
63
00:03:46,160 --> 00:03:49,120
Dann tust du so, als hättest du es
in deinen Augen...
64
00:03:51,280 --> 00:03:52,800
und sagen Sie etwas wie:
65
00:03:54,920 --> 00:03:59,040
„Mein Name ist Alison Parker
und ich bin der verdammte Boss.
66
00:04:02,040 --> 00:04:06,240
Du sagst es, wiederholst es. Schau dich selbst an
und wiederhole, sag es.
67
00:04:06,600 --> 00:04:07,960
Sag es, mach weiter.
68
00:04:09,360 --> 00:04:12,200
Mein Name ist Alison Parker
und ich bin der verdammte Boss.
69
00:04:12,480 --> 00:04:16,760
Nein, aber mein es ernst.
Glauben Sie es, schauen Sie in Ihre Augen.
70
00:04:17,000 --> 00:04:20,160
Schau dich selbst an, die Superfrau
Du bist. Wiederholen Sie es.
71
00:04:21,000 --> 00:04:23,480
Mein Name ist Alison Parker
und ich bin der verdammte Boss.
72
00:04:23,640 --> 00:04:24,520
Wer bist du?
73
00:04:24,600 --> 00:04:26,640
-Der verdammte Boss.
-Wer bist du?
74
00:04:26,720 --> 00:04:28,920
-Der verdammte Boss!
-Wer bist du?
75
00:04:29,000 --> 00:04:30,760
-Der verdammte Boss!
-Wer bist du?
76
00:04:30,840 --> 00:04:31,680
Der verdammte Boss!
77
00:05:43,840 --> 00:05:45,080
Wurde etwas eingeschickt?
78
00:05:55,400 --> 00:05:58,520
Entschuldigung, ich muss etwas machen
ein privates Telefonat.
79
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
Kannst du den Ton leiser stellen?
Und nehmen Sie es nicht auf, nicht wahr?
80
00:06:33,880 --> 00:06:34,800
Hallo?
81
00:06:34,880 --> 00:06:36,320
Hallo Salva, hier ist Raquel.
82
00:06:38,200 --> 00:06:39,080
Hallo.
83
00:06:40,880 --> 00:06:41,920
Entschuldigung, ist...
84
00:06:43,080 --> 00:06:45,240
Ist es ein seltsamer Moment?
85
00:06:45,440 --> 00:06:49,640
Nein, eigentlich absurd,
Ich habe etwas gemacht...
86
00:06:49,720 --> 00:06:51,400
Training auf der mobilen Bank.
87
00:06:51,960 --> 00:06:53,840
-Mobile Bank?
-Nun ja, das ist es
88
00:06:54,000 --> 00:06:56,880
eine Maschine, mit der ich... na ja, trainiere.
89
00:06:57,160 --> 00:07:00,040
Nun, ich mache es schnell,
Ich wollte dich nur fragen
90
00:07:00,120 --> 00:07:04,160
wenn Sie den Ort ausgewählt haben
wo man heute Abend zu Abend essen kann.
91
00:07:05,120 --> 00:07:07,800
Ehrlich gesagt habe ich es noch nicht getan.
92
00:07:07,960 --> 00:07:11,280
Sehen Sie, jedes Mal, wenn ich eine Online-Rezension lese
eines Restaurants
93
00:07:11,360 --> 00:07:14,640
Ich habe eher das Gefühl, mich zu treffen
am gewohnten Ort, im Hanoi.
94
00:07:15,880 --> 00:07:17,320
Es klingt großartig.
95
00:07:17,640 --> 00:07:20,240
Und wir verlassen Experimente
für einen anderen Tag.
96
00:07:20,600 --> 00:07:22,960
Sagen wir um 21:00 Uhr: Ist es für Sie in Ordnung?
97
00:07:23,160 --> 00:07:25,440
Sagen wir 21:00 Uhr, es klingt sehr gut.
98
00:07:26,480 --> 00:07:27,360
Gut.
99
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
Raquel.
100
00:07:34,360 --> 00:07:36,200
Ich habe weitere Informationen zu Retroxil.
101
00:07:39,040 --> 00:07:42,520
Hört alle zu,
Du musst das Zelt wieder verlassen,
102
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
Es dauert nur fünf Minuten.
103
00:07:49,440 --> 00:07:52,080
Meinen Sie nicht?
Du bist ein bisschen paranoid?
104
00:07:52,800 --> 00:07:54,920
Muss ich dich daran erinnern?
dass da ein Maulwurf ist?
105
00:07:55,240 --> 00:07:59,040
Es muss kein Polizist sein.
Viele Leute kommen hier rein und raus.
106
00:07:59,200 --> 00:08:02,520
Ich weiß nicht, die Sanitäter
die Stadtpolizei...
107
00:08:02,680 --> 00:08:04,960
Sogar dieser Freund von dir
aus dem Café war hier drin.
108
00:08:09,600 --> 00:08:11,480
Bußgeld. Was hast du?
109
00:08:13,040 --> 00:08:16,400
Wie ich Ihnen bereits sagte, ist Retroxil ein Arzneimittel
zur Behandlung der Parkinson-Krankheit,
110
00:08:16,480 --> 00:08:19,280
einige Experimente werden durchgeführt
bei einigen Muskeldystrophien,
111
00:08:19,360 --> 00:08:21,000
wie zum Beispiel die Helmers-Myopathie.
112
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
Es wird intravenös verabreicht.
113
00:08:24,160 --> 00:08:25,600
Da es auf Bestellung gefertigt wird,
114
00:08:25,760 --> 00:08:27,640
Sie wissen genau, wo alle Patienten wohnen.
115
00:08:27,800 --> 00:08:29,560
Und ich schätze alle Apotheken
116
00:08:29,640 --> 00:08:31,760
wird immer die gleiche Bestellung aufgeben
für die gleichen kranken Menschen,
117
00:08:31,920 --> 00:08:32,960
-nicht wahr?
-Richtig.
118
00:08:33,040 --> 00:08:35,200
Aber es gab sie
eine ungewöhnliche Nachfrage in Toledo.
119
00:08:35,360 --> 00:08:36,960
Schauen Sie sich die letzten fünf Monate an,
120
00:08:37,040 --> 00:08:40,800
der Händler versandt
genug Medikamente, um 40 Kranke zu behandeln.
121
00:08:42,120 --> 00:08:43,840
Und in Toledo gibt es keine 40 Kranken.
122
00:08:43,920 --> 00:08:46,440
Nein, es sind drei
in ganz Kastilien-La Mancha.
123
00:08:47,200 --> 00:08:48,680
Wo sind diese Apotheken?
124
00:08:52,880 --> 00:08:54,120
Alle sind in...
125
00:08:55,880 --> 00:08:58,360
rund um Illescas, etwa 35 Kilometer entfernt.
126
00:09:00,080 --> 00:09:01,920
Wo war der letzte Einkauf?
127
00:09:03,760 --> 00:09:06,080
Schauen Sie, hier, in Palomeque, am 18. Oktober.
128
00:09:08,960 --> 00:09:11,640
Nur drei Tage zuvor
Sie gingen in die Royal Mint.
129
00:09:11,720 --> 00:09:14,400
Ja. Zehn Packungen des Arzneimittels
wurden gekauft.
130
00:09:16,400 --> 00:09:18,440
Holen Sie die Genehmigung von Richter Andrade ein
131
00:09:18,600 --> 00:09:20,520
und alleine in die Apotheke gehen.
132
00:09:20,600 --> 00:09:22,720
Ich möchte, dass Sie alle Listen erhalten
133
00:09:22,880 --> 00:09:25,440
der Einkäufe.
Und schauen Sie, ob Sie etwas finden können.
134
00:09:26,520 --> 00:09:29,680
-Bitte sprechen Sie mit niemandem darüber.
-Klar, das werde ich nicht.
135
00:09:33,280 --> 00:09:34,440
Übrigens, Raquel.
136
00:09:39,520 --> 00:09:40,400
Hören.
137
00:09:41,760 --> 00:09:44,520
Ich will nicht, dass du das denken willst,
aufgrund dessen, was ich gestern zu dir gesagt habe,
138
00:09:45,560 --> 00:09:47,280
Mari Carmen und ich sind nicht gut.
139
00:09:48,640 --> 00:09:53,280
Tatsächlich noch am selben Morgen...
Nun ja, wir haben uns geliebt.
140
00:09:59,520 --> 00:10:00,400
Ja.
141
00:10:01,960 --> 00:10:03,440
Wie wunderbar, nicht wahr?
142
00:10:03,520 --> 00:10:04,600
Ja.
143
00:10:08,120 --> 00:10:09,560
Ihr könnt jetzt alle reinkommen.
144
00:10:22,840 --> 00:10:26,320
Arturito, ich habe eine schöne Überraschung für dich.
145
00:10:30,000 --> 00:10:32,880
Siehst du, ich möchte, dass du weißt, dass ich...
146
00:10:33,640 --> 00:10:35,080
Ich respektiere jede Option.
147
00:10:35,880 --> 00:10:39,880
Ich habe sogar einen Bruder, der homosexuell ist,
er lebt in Sitges und...
148
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
Nun, er hat immer noch nicht geredet
offen darüber reden, aber...
149
00:10:44,360 --> 00:10:46,160
Die ganze Familie glaubt, dass er es ist.
150
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
Er macht Pilates und...
151
00:10:51,280 --> 00:10:53,800
Eigentlich ist es eine Tür
Ich würde lieber nicht öffnen.
152
00:10:55,040 --> 00:10:56,120
Ehrlich gesagt.
153
00:10:58,600 --> 00:11:01,200
Von welcher Tür sprichst du?
Ich verstehe nicht.
154
00:11:13,240 --> 00:11:15,480
Das ist die schöne Überraschung
Ich erzähle dir davon.
155
00:11:19,120 --> 00:11:20,560
Über die Tür reden wir noch einmal.
156
00:11:20,640 --> 00:11:24,560
Helsinki, lass sie in Ruhe,
Sie müssen reden.
157
00:11:47,200 --> 00:11:48,960
Ich dachte, sie hätten dich getötet.
158
00:11:59,520 --> 00:12:02,360
Ich schwöre, ich wusste, ich würde dich wiedersehen.
159
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
Und das hat mir die Kraft gegeben
160
00:12:06,080 --> 00:12:08,760
selbst in diesen Momenten
Ich kämpfte um mein Leben
161
00:12:08,840 --> 00:12:10,960
Du warst da, du bist nie weggegangen.
162
00:12:16,680 --> 00:12:17,960
Ich liebe deinen Hals.
163
00:12:20,600 --> 00:12:22,120
Deine Haare machen mich verrückt.
164
00:12:51,480 --> 00:12:53,200
Das ist mir noch nie passiert.
165
00:13:01,440 --> 00:13:04,560
Ich verspreche dir, dass ich dich kriege
Raus hier, meine Liebe.
166
00:13:15,240 --> 00:13:16,760
Sie kommen herein, nicht wahr?
167
00:13:18,600 --> 00:13:19,880
Spielen Sie das mit dem Mädchen.
168
00:13:19,960 --> 00:13:22,800
Mein Name ist Ariadna Cascales und mir geht es gut
169
00:13:23,520 --> 00:13:24,880
körperlich und geistig.
170
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
Wir wurden gut behandelt
von den Entführern
171
00:13:27,720 --> 00:13:29,280
und ich habe nichts einzuwenden.
172
00:13:29,360 --> 00:13:31,400
Es ist der heutige Nachrichtenbericht
neben der Geisel.
173
00:13:31,960 --> 00:13:34,520
-Ein Kuss für meine Familie.
-Was ist dann das Problem?
174
00:13:34,680 --> 00:13:36,560
Die IT-Leute haben analysiert
die Videoaufzeichnung.
175
00:13:36,640 --> 00:13:38,640
Es scheint, dass sie es benutzt haben
ein Bearbeitungsprogramm.
176
00:13:40,120 --> 00:13:42,480
Erzählst du mir das in 40 Minuten?
177
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
sie hatten genug Zeit
Spezialeffekte nutzen?
178
00:13:44,800 --> 00:13:46,120
Wir denken, dass sie sich überlagert haben
179
00:13:46,200 --> 00:13:48,840
das Filmmaterial der Nachrichtenmeldung
auf ein altes Filmmaterial.
180
00:13:49,080 --> 00:13:50,560
Die Qualität der Aufnahme
ist nicht gut genug
181
00:13:50,640 --> 00:13:52,320
es als wahren Beweis des Lebens zu akzeptieren.
182
00:13:54,400 --> 00:13:57,160
Sie haben die Qualität auf 240 gesenkt
und es geschah mit Absicht.
183
00:13:57,240 --> 00:13:58,200
Es ist ein schlimmes Symptom.
184
00:13:58,480 --> 00:14:02,520
Die Schießerei in der Royal Mint schlägt zu
die Schlagzeilen aller Fernsehsender.
185
00:14:02,920 --> 00:14:05,040
Die Presse verlangt zumindest einen Hinweis.
186
00:14:05,360 --> 00:14:08,680
Und das Büro des Präsidenten
möchte, dass wir hineingehen.
187
00:14:10,120 --> 00:14:12,400
-Ich brauche mehr Zeit.
-Und ich brauche ein Facelift,
188
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
aber sie wollen, dass wir jetzt hineingehen.
189
00:14:16,760 --> 00:14:18,040
Gib mir ein paar Stunden.
190
00:14:18,680 --> 00:14:22,160
Wenn ich es in zwei Stunden nicht erhalten habe
diese Lebensbeweise, dann gehen wir hinein.
191
00:14:23,160 --> 00:14:24,040
Einverstanden.
192
00:14:29,040 --> 00:14:31,920
Manipulation dieser Beweise
war kein intelligenter Schachzug.
193
00:14:32,000 --> 00:14:33,600
Ich würde eher sagen, es war...
194
00:14:33,760 --> 00:14:36,080
-dumm.
-Bitte, Inspektor
195
00:14:36,240 --> 00:14:37,840
Wir können unsere Beziehung nicht minimieren
196
00:14:37,920 --> 00:14:40,560
zu diesen unverblümten und abfälligen Botschaften
ohne...
197
00:14:40,720 --> 00:14:42,520
Wie geht es dir, wie war dein Tag?
198
00:14:42,600 --> 00:14:45,280
Sie kommen direkt zur Sache,
Sag mir nicht, dass du so bist.
199
00:14:45,360 --> 00:14:48,560
Schauen Sie hier, ganz ehrlich
Ich habe keine Zeit für Unsinn.
200
00:14:48,800 --> 00:14:51,720
Nun, noch 15 Sekunden
wird unser Leben nicht verändern.
201
00:14:51,960 --> 00:14:52,840
Sag es mir.
202
00:14:53,280 --> 00:14:55,000
Nehmen wir an, Sie treffen jemanden
203
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
und du schläfst mit ihm,
204
00:14:59,120 --> 00:15:03,000
Bist du einer von denen, die aufstehen
mitten in der Nacht und...
205
00:15:03,160 --> 00:15:06,880
verlässt und sich nicht einmal an seinen Namen erinnert?
Erfüllen dich diese Dinge?
206
00:15:07,160 --> 00:15:09,720
Tatsächlich würde ich es gerne tun.
207
00:15:10,080 --> 00:15:12,800
Ja, aber ich wurde darauf programmiert
208
00:15:12,960 --> 00:15:18,640
Andere Dinge zuerst, wie wir, ich weiß es nicht,
plaudern, lachen, über mein Leben reden,
209
00:15:18,720 --> 00:15:21,600
einen Kaffee trinken, spazieren gehen,
ins Kino gehen, tanzen gehen...
210
00:15:21,760 --> 00:15:23,480
Ohne diese Reihenfolge...
211
00:15:23,880 --> 00:15:26,120
Ehrlich gesagt, ich sehe mich selbst nicht
mit jemandem schlafen.
212
00:15:26,280 --> 00:15:28,400
- Nennen Sie mich altmodisch, wenn Sie wollen.
-Nr.
213
00:15:28,560 --> 00:15:29,440
Nein.
214
00:15:29,880 --> 00:15:34,280
Tatsächlich teile ich die gleichen Prioritäten,
aber ich würde eines hinzufügen:
215
00:15:36,480 --> 00:15:37,720
zum Karaoke gehen.
216
00:15:38,240 --> 00:15:39,640
Nenn mich komisch, aber...
217
00:15:39,800 --> 00:15:44,000
Ich kann nicht anders, ich mag es, ich liebe es.
Aber ich möchte Ihre Zeit nicht verschwenden.
218
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
-Sag mir.
-Es ist ganz einfach.
219
00:15:46,600 --> 00:15:50,360
Diese Lebensbeweise sind wertlos,
also haben wir keine andere Wahl, als hineinzugehen.
220
00:15:51,280 --> 00:15:53,520
Und wir können es entweder tun
friedlich zuschauen
221
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
oder um diese Leute zu befreien
222
00:15:55,400 --> 00:15:56,680
mit Gas und der ganzen Artillerie.
223
00:15:56,760 --> 00:15:59,080
Moment mal,
Mal sehen, ob ich es vollständig verstanden habe.
224
00:16:00,000 --> 00:16:02,920
-Du bittest mich, dich hereinzulassen.
-Sie wählen:
225
00:16:03,480 --> 00:16:04,760
Entweder ich schicke die Panzer ein
226
00:16:06,120 --> 00:16:09,640
Oder wir trinken einen Kaffee und du zeigst es mir
alle lebenden Geiseln.
227
00:16:12,480 --> 00:16:14,480
Gerne lade ich Sie ein.
228
00:16:15,160 --> 00:16:18,160
Ich weiß nicht, ob wir zum Karaoke kommen
Sache, aber ich kann nicht ablehnen.
229
00:16:26,120 --> 00:16:30,360
-Raquel, ich werde dich da nicht reinlassen.
-Ich gebe hier die Befehle, nicht du.
230
00:16:31,920 --> 00:16:33,040
-Bußgeld.
-Engel.
231
00:16:35,360 --> 00:16:36,240
Entschuldigung.
232
00:16:37,280 --> 00:16:41,120
Im Moment gibt es noch mehr Arbeit
da draußen als hier drin.
233
00:16:42,120 --> 00:16:45,240
Außerdem bist du die einzige Person, der ich vertrauen kann.
234
00:16:48,320 --> 00:16:51,440
Nun, meine Herren, meine Damen.
235
00:16:53,280 --> 00:16:54,320
Wir gehen rein.
236
00:17:14,880 --> 00:17:16,120
Hebe deine Arme.
237
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
Fortfahren.
238
00:17:27,120 --> 00:17:28,120
Deine Beine.
239
00:17:32,640 --> 00:17:34,200
Wo ist der Professor?
240
00:17:37,960 --> 00:17:39,640
Er bat mich, ihn zu entschuldigen,
241
00:17:39,720 --> 00:17:42,080
aber aus Diskretionsgründen
er kann nicht anwesend sein.
242
00:17:43,000 --> 00:17:45,360
Denken Sie daran, dass sein Gesicht
kommt nicht in die Schlagzeilen,
243
00:17:45,440 --> 00:17:46,320
wie bei uns.
244
00:17:48,200 --> 00:17:49,280
Sie hat keine Waffen.
245
00:17:50,520 --> 00:17:52,800
Rio, du bist dran, gib die Ehre.
246
00:17:58,720 --> 00:18:00,160
Sie werden uns entschuldigen, aber...
247
00:18:00,240 --> 00:18:01,920
Wir müssen gewissenhaft sein.
248
00:18:16,000 --> 00:18:17,080
Raquel.
249
00:18:18,880 --> 00:18:21,880
Es heißt, die Polizei sei nicht dumm,
aber manchmal sehen sie so aus.
250
00:18:22,040 --> 00:18:24,440
Hast du wirklich nachgedacht?
Du würdest ein Mikro einschleichen?
251
00:18:24,520 --> 00:18:27,440
Und hast du gedacht, dass mein Volk
würdest du nicht dafür sorgen, dass ich in Sicherheit bin?
252
00:18:28,640 --> 00:18:30,240
Tokio, durchsuchen Sie den Inspektor noch einmal,
253
00:18:30,320 --> 00:18:33,720
aber dieses Mal machen Sie es mit etwas mehr
Begeisterung, wie Sie wissen.
254
00:19:09,840 --> 00:19:13,800
Du hast mich völlig fertig gemacht,
Die Polizei nutzt modernste Technologie,
255
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
ein perianales Mikrofon.
256
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
Befreien Sie sich davon.
257
00:19:20,000 --> 00:19:21,280
Bist du fertig?
258
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Komm mit mir, wenn du so nett wärst.
259
00:19:24,760 --> 00:19:27,960
In diesem Moment erstarrt Rio.
260
00:19:31,600 --> 00:19:34,920
Thunderbolt, als seine Mutter
so nannte man ihn als Kind
261
00:19:35,000 --> 00:19:37,640
als er verbrachte
Die Sommernachmittage laufen.
262
00:19:38,440 --> 00:19:40,360
Sie sagte immer, er wäre es
ein Olympiasieger
263
00:19:40,560 --> 00:19:42,920
aber er tauschte Sport gegen Videokonsolen
264
00:19:43,000 --> 00:19:46,440
und Pläne unter freiem Himmel
für das Risiko, im Gefängnis zu landen.
265
00:19:48,280 --> 00:19:49,160
Richter Andrade,
266
00:19:49,920 --> 00:19:51,320
hier ist stellvertretender Inspektor Rubio,
267
00:19:51,400 --> 00:19:54,160
von der Geiselentführung
in der Royal Mint.
268
00:19:55,000 --> 00:19:56,640
Ich rufe dich an, weil wir es brauchen
269
00:19:56,720 --> 00:19:59,760
ein Durchsuchungs- und Beschlagnahmungsbefehl
einer Apotheke in Toledo.
270
00:20:01,680 --> 00:20:02,560
Ja.
271
00:20:03,400 --> 00:20:06,080
Ja, wir folgen einer Spur
auf einen der Raubüberfälle.
272
00:20:11,040 --> 00:20:11,920
Okay.
273
00:20:17,040 --> 00:20:20,000
Okay. Wir haben das Gefühl, dass...
274
00:20:20,200 --> 00:20:23,000
jemand geht an ihnen vorbei
Informationen von außen
275
00:20:23,080 --> 00:20:25,360
und ich würde dich fragen
Bitte für Ihre absolute Diskretion.
276
00:20:27,320 --> 00:20:30,520
Okay, in Ordnung, sehr geschätzt.
277
00:20:31,080 --> 00:20:32,080
Auf Wiedersehen.
278
00:20:40,040 --> 00:20:41,320
Raquel ist nicht hier.
279
00:20:42,440 --> 00:20:44,880
Nein, eigentlich bin ich gerade erst gekommen
etwas zu trinken haben.
280
00:20:46,680 --> 00:20:48,720
Auf diese Weise wurde die Belagerung durch die Polizei angeordnet
281
00:20:48,800 --> 00:20:51,040
auf die Bande der Raubüberfälle
Wer letzten Freitag,
282
00:20:51,120 --> 00:20:52,560
brach in die Royal Mint ein...
283
00:20:52,640 --> 00:20:55,080
Entschuldigung, wie läuft die Entführung?
Weil...
284
00:20:55,680 --> 00:20:57,680
Ich habe gehört, dass es Schießereien gegeben hat und...
285
00:20:57,760 --> 00:20:59,840
Es scheint, dass es länger dauert, nicht wahr?
286
00:21:00,120 --> 00:21:03,400
-Nein, nein, es ist bald zu Ende.
-Ah, wirklich?
287
00:21:03,480 --> 00:21:05,320
-Ja.
-Dann bin ich froh, dass es so ist,
288
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
Ich bin sehr glücklich, weil...
289
00:21:07,520 --> 00:21:09,880
Meine Güte, das kann ich mir vorstellen
wie schrecklich es sein muss
290
00:21:09,960 --> 00:21:12,080
für diese armen Leute,
die Geiseln, meine ich.
291
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
Geschweige denn für dich.
292
00:21:21,680 --> 00:21:24,560
-Arbeiten Sie hier in der Nähe?
-Ja, gleich um die Ecke.
293
00:21:25,000 --> 00:21:27,640
Wie Raquel mir erzählte, warst du arbeitslos ...
294
00:21:31,280 --> 00:21:34,800
Die Sache ist zwei Monate her,
Ich habe meinen Job verloren und jetzt...
295
00:21:34,880 --> 00:21:37,200
-Ich versuche, mein eigenes Unternehmen zu führen.
-Ich verstehe.
296
00:21:37,280 --> 00:21:40,400
-Nun, es ist ein kleines Unternehmen...
-Ein Unternehmer.
297
00:21:40,480 --> 00:21:41,320
Ja.
298
00:21:42,240 --> 00:21:43,640
Und was für ein Geschäft?
299
00:21:45,880 --> 00:21:46,840
Apfelwein.
300
00:21:47,400 --> 00:21:48,360
Auf keinen Fall.
301
00:21:48,680 --> 00:21:50,000
Bio-Apfelwein.
302
00:21:50,240 --> 00:21:51,840
Meine Mutter stammte aus Oviedo.
303
00:21:51,920 --> 00:21:52,760
Wirklich?
304
00:21:52,840 --> 00:21:54,120
Ja.
305
00:21:55,240 --> 00:21:57,880
Ich mache es selbst
in einer Werkstatt, die ich dort habe.
306
00:21:57,960 --> 00:22:00,600
Ich, anstatt die meiner Mutter zu stillen
Muttermilch, ich habe Apfelwein getrunken.
307
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
Ja, mein Großvater
besaß ein Apfelfeld,
308
00:22:04,920 --> 00:22:08,080
ein kleines Feld.
Und so begann ich daran zu arbeiten.
309
00:22:08,600 --> 00:22:10,840
-Und die Werkstatt ist hier in der Nähe?
-Ja, ganz in der Nähe.
310
00:22:10,920 --> 00:22:13,600
-Ich würde es gerne probieren.
-Klar, fertig.
311
00:22:14,640 --> 00:22:17,200
-Eines Tages werde ich dir eine Flasche bringen.
-Danke schön.
312
00:22:28,280 --> 00:22:30,400
Der Professor hat es mir gesagt
dass du einen Kaffee bestellt hast.
313
00:22:30,480 --> 00:22:32,240
Es ist koffeinfrei.
314
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
Wir möchten nicht, dass Sie den Schlaf verlieren.
315
00:22:42,760 --> 00:22:44,600
Beginnen wir mit den Beweisen des Lebens.
316
00:22:45,080 --> 00:22:46,120
Fortfahren!
317
00:22:47,080 --> 00:22:48,920
Als Vorspeise haben wir hier Arturo Roman,
318
00:22:49,000 --> 00:22:50,800
CEO der Royal Mint.
319
00:22:50,960 --> 00:22:53,320
Ist es Ihre Absicht, etwas mitzubringen?
Alle Geiseln einzeln?
320
00:22:54,560 --> 00:22:57,800
Richtig, damit Sie den Überblick nicht verlieren.
321
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
Arturo...
322
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
Diese Dame ist Raquel Murillo,
323
00:23:11,440 --> 00:23:13,480
der Inspektor, der befohlen hat, Sie zu erschießen.
324
00:23:14,040 --> 00:23:17,040
Aber keine Angst,
Sie wurde gründlich durchsucht
325
00:23:17,120 --> 00:23:20,440
und sie ist entwaffnet.
Bitte gehen Sie vorsichtig mit ihm um.
326
00:23:21,040 --> 00:23:23,280
Arturo ist eigentlich ein sehr sensibler Mann
327
00:23:24,080 --> 00:23:26,160
und er war ein wenig traumatisiert.
328
00:23:27,120 --> 00:23:28,520
Wie geht es dir, Arturo?
329
00:23:29,440 --> 00:23:30,760
Ich hatte bessere Tage gesehen.
330
00:23:31,800 --> 00:23:33,280
Ich wollte mich entschuldigen...
331
00:23:34,280 --> 00:23:37,880
im Auftrag der Polizei
und natürlich mein eigenes.
332
00:23:39,360 --> 00:23:42,920
Es war ein schrecklicher Fehler
und ich hoffe, dass es Dir bald besser geht.
333
00:23:47,440 --> 00:23:48,360
Rechts.
334
00:23:49,240 --> 00:23:52,000
-Der nächste kann reinkommen.
-Nein, seien Sie bitte nicht ungeduldig.
335
00:23:52,800 --> 00:23:55,880
Nachdem wir die Höflichkeit erfahren haben
damit du mit allen reden kannst.
336
00:23:56,760 --> 00:23:58,880
Es tut mir leid, aber ich kann nicht hier sein
den ganzen Tag.
337
00:23:59,240 --> 00:24:02,600
Schade, ich habe gerade angefangen
um meine Hoffnungen zu wecken.
338
00:24:12,960 --> 00:24:14,440
Ich habe eine Schere.
339
00:24:15,760 --> 00:24:16,640
Entschuldigung?
340
00:24:16,960 --> 00:24:19,760
Ich habe sie aus Angst mitgenommen,
aber sie zu haben bringt mich in Gefahr.
341
00:24:19,840 --> 00:24:20,920
Worüber redest du?
342
00:24:21,640 --> 00:24:24,600
Was machst du?
Verstecken Sie sie, sonst geraten wir in echte Schwierigkeiten.
343
00:24:24,680 --> 00:24:25,600
Ich will sie nicht.
344
00:24:25,680 --> 00:24:27,360
-Ich werde sie gleich hier ablegen.
-Leg sie weg.
345
00:24:27,440 --> 00:24:29,400
-Ich will sie nicht.
-Bitte.
346
00:24:29,520 --> 00:24:32,120
-Gib sie mir.
-Arturito.
347
00:24:37,440 --> 00:24:38,520
Geh mit mir weiter.
348
00:24:51,040 --> 00:24:52,480
Was waren das für Schüsse?
349
00:24:54,840 --> 00:24:55,760
Bitte.
350
00:25:10,200 --> 00:25:11,640
Sie werden uns alle töten.
351
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
Einer nach dem anderen.
352
00:25:15,240 --> 00:25:17,080
Eins nach dem anderen,
353
00:25:17,200 --> 00:25:19,840
So sind alle Geiseln
würde am Inspektor vorbeigehen.
354
00:25:19,920 --> 00:25:21,920
Würden Sie sagen
Die Art und Weise, wie Sie behandelt wurden, ist gut?
355
00:25:22,000 --> 00:25:23,400
Ich kann mich nicht beschweren.
356
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
Die Art und Weise, wie Kinder Schlange stehen, um zu reden
mit dem Weihnachtsmann in einem Einkaufszentrum.
357
00:25:26,880 --> 00:25:29,960
-Konnten Sie schlafen?
-Ich konnte mich ausruhen.
358
00:25:38,360 --> 00:25:40,000
Sie erinnert mich an meine Tante.
359
00:25:41,840 --> 00:25:43,120
Obwohl meine Tante tot ist.
360
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
Hast du deinen Kaffee ausgetrunken?
361
00:26:03,360 --> 00:26:06,760
Das nächste gefällt mir sehr gut,
er ist extrem ruhig.
362
00:26:20,920 --> 00:26:25,000
Wagen Sie es nicht, etwas zu sagen
wegen dem Schuss, oder?
363
00:26:28,360 --> 00:26:30,120
-Monica?
-Ja.
364
00:26:31,120 --> 00:26:32,480
Geht es dir gut?
365
00:26:33,720 --> 00:26:35,040
Na ja, mir ist ein bisschen schwindelig.
366
00:26:38,080 --> 00:26:39,360
Weil ich schwanger bin.
367
00:26:41,560 --> 00:26:46,040
Entschuldigen Sie die Frage, aber Sie waren es
Wer hat nach einer Abtreibungspille gefragt?
368
00:26:46,200 --> 00:26:47,080
Ja.
369
00:26:48,840 --> 00:26:51,440
Ich war es, ja,
aber ich habe meine Meinung geändert.
370
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
Ich weiß nicht, ob ich hier rauskomme.
371
00:26:58,840 --> 00:27:02,240
Wenn ja, weiß ich nicht, ob ich fit wäre
um dieses Baby zu betreuen,
372
00:27:02,640 --> 00:27:04,760
aber ich würde gerne weitermachen
mit der Schwangerschaft.
373
00:27:09,720 --> 00:27:10,600
Du wirst.
374
00:27:14,560 --> 00:27:19,480
Egal wie hart es wird,
Kindern geht es immer gut.
375
00:27:20,160 --> 00:27:22,640
Das Problem kommt
wenn sie erwachsen werden.
376
00:27:31,520 --> 00:27:34,600
Wenn ich etwas weiß, Inspektor,
es geht um Frauen und Kinder,
377
00:27:35,200 --> 00:27:38,360
Also mach dir keine Sorgen,
Für die werdende Mama ist bestens gesorgt.
378
00:27:38,440 --> 00:27:40,200
Der Nächste, bitte.
379
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
Monica, geht es dir gut?
380
00:28:04,400 --> 00:28:06,160
Wurden Sie auch zum Kommissar gebracht?
381
00:28:06,240 --> 00:28:08,720
-Was hat sie gesagt?
-Wenn es mir gut ginge,
382
00:28:08,800 --> 00:28:10,040
wenn ich genug Ruhe bekomme.
383
00:28:10,120 --> 00:28:12,160
Und sie haben mich gefragt
Über die Wunde kann ich nichts sagen.
384
00:28:12,240 --> 00:28:13,680
Sie wollen einen Lebensbeweis.
385
00:28:13,920 --> 00:28:15,800
Zum Glück geht es uns allen gut.
386
00:28:15,880 --> 00:28:18,080
Nein, nicht zum Glück, ganz im Gegenteil,
387
00:28:18,160 --> 00:28:21,280
wenn der Lebensnachweis fehlschlägt,
Sie werden merken, dass etwas nicht stimmt.
388
00:28:21,400 --> 00:28:23,640
Sie werden keine andere Wahl haben
sondern reinzukommen.
389
00:28:30,480 --> 00:28:31,680
Hör mir zu, Alison.
390
00:28:33,240 --> 00:28:34,640
Nur du kannst uns rausholen,
391
00:28:34,720 --> 00:28:36,880
du musst verschwinden
während der Lebendnachweis erfolgt.
392
00:28:37,040 --> 00:28:39,200
-Es gibt einen versteckten Safe.
-NEIN.
393
00:28:39,280 --> 00:28:42,000
Man muss sich nur darauf einlassen
und von innen verriegeln.
394
00:28:42,080 --> 00:28:44,600
-Es gibt eine Zahlenfolge.
-Aber das kann ich nicht.
395
00:28:44,760 --> 00:28:48,120
Sie sind ihr sicheres Geleit, wenn Sie es nicht tun
Erscheine beim Lebensbeweis,
396
00:28:48,280 --> 00:28:51,160
Sie werden keine Wahl haben
sondern um für dich einzutreten.
397
00:28:51,840 --> 00:28:53,600
Man muss es tun, es ist ganz einfach.
398
00:28:53,760 --> 00:28:59,520
-29175232, schaffst du das?
-29137...
399
00:28:59,600 --> 00:29:02,040
-29175.
-2917...
400
00:29:02,280 --> 00:29:04,760
-5.
-29175372.
401
00:29:04,840 --> 00:29:08,120
-29175232.
-29137...
402
00:29:08,200 --> 00:29:10,280
-29175...
-Arturo, lass sie in Ruhe!
403
00:29:11,040 --> 00:29:13,480
Verlass sie, kannst du nicht sehen?
Wir haben keine Chance?
404
00:29:13,640 --> 00:29:16,520
-Ich wurde angeschossen, du...
-Alles wird gut, glaub mir.
405
00:29:18,080 --> 00:29:20,240
Ich habe mir eine Schere besorgt.
Hören Sie zu.
406
00:29:20,920 --> 00:29:23,800
-Wenn sie dich angreifen, greife zurück.
-Was sagst du?
407
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
-Nehmen Sie sie mit.
-Ich will sie nicht.
408
00:29:33,160 --> 00:29:34,640
Mir wurde gesagt, dass sich deine Wunde geöffnet hat.
409
00:29:35,600 --> 00:29:37,840
Ich habe versucht, nicht zu hinken
damit sie es nicht bemerken würden
410
00:29:38,000 --> 00:29:39,480
und einer der Stiche ging heraus.
411
00:29:40,600 --> 00:29:42,280
Geht es dir gut, wenn ich mal nachschaue?
412
00:29:43,040 --> 00:29:43,920
Okay.
413
00:29:48,440 --> 00:29:49,840
Muss sie sich ausziehen?
414
00:29:49,920 --> 00:29:52,240
Wie kann man von ihm erwarten, dass er mich heilt?
wenn nicht?
415
00:30:01,440 --> 00:30:03,040
Kannst du diese Dublonen dort sehen?
416
00:30:04,720 --> 00:30:07,160
Sie wurden gefunden
im Magen eines spanischen Seemanns.
417
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Mumifiziert.
418
00:30:10,720 --> 00:30:13,400
Anscheinend hat der Kapitän es herausgefunden
dass er gestohlen hat
419
00:30:13,480 --> 00:30:16,080
Teil der Ladung
Sie brachten sie aus Indien mit.
420
00:30:16,800 --> 00:30:20,000
Er ließ ihn alle Münzen verschlingen
er hatte einen nach dem anderen überflogen,
421
00:30:20,080 --> 00:30:21,240
bis er ertrank.
422
00:30:22,400 --> 00:30:25,360
Können Sie sich uns vorstellen?
die gleiche Strafe anwenden?
423
00:30:26,480 --> 00:30:29,640
Wir würden wie ein Sechstürer enden
Einbauschrank, nicht wahr?
424
00:30:35,880 --> 00:30:37,720
Sie sind sehr lustig, Inspektor.
425
00:30:37,800 --> 00:30:39,880
Ich bin nicht hierher gekommen, um Witze zu erzählen,
Fonollosa.
426
00:30:40,240 --> 00:30:41,920
Ich muss noch vier Polizisten sehen,
427
00:30:42,000 --> 00:30:44,640
elf Sicherheitskräfte
und drei Teenager,
428
00:30:44,720 --> 00:30:46,040
eine von ihnen, Alison Parker.
429
00:30:46,120 --> 00:30:49,400
Bitte, du musst den Druck abbauen,
Sei nicht ungeduldig.
430
00:30:50,240 --> 00:30:52,360
Der Nachtisch wird immer für den Schluss aufbewahrt.
431
00:30:52,640 --> 00:30:55,800
Richtig, aber der Nachtisch dauert sehr lange
432
00:30:55,880 --> 00:30:58,160
und ich habe Angst, dass ich Verdauungsstörungen bekomme.
433
00:30:58,720 --> 00:31:00,080
Ich möchte Parker jetzt sehen.
434
00:31:01,120 --> 00:31:02,360
Sie macht sich fertig.
435
00:31:03,480 --> 00:31:06,480
Du weißt, wie Teenager sind,
immer so eitel.
436
00:31:07,000 --> 00:31:09,680
Ich denke tief im Inneren
Es liegt an dieser Unsicherheit
437
00:31:09,760 --> 00:31:12,360
das haben bestimmte Frauen
ihr ganzes Leben lang.
438
00:31:16,920 --> 00:31:18,040
Wo sind die Hunde?
439
00:31:18,120 --> 00:31:19,840
Helsinki holt sie aus ihrem Käfig.
440
00:31:20,000 --> 00:31:21,040
Aufstehen.
441
00:31:24,840 --> 00:31:29,240
Kopf hoch, Ihr Chef ist zu Ihnen gekommen.
Komm, steh auf.
442
00:31:29,760 --> 00:31:33,000
In dieser Stille
Inspektor Murillo konnte hören
443
00:31:33,080 --> 00:31:35,760
Die Maschinen laufen auf Hochtouren
Banknoten herstellen
444
00:31:35,920 --> 00:31:38,160
und ihr wurde klar, dass wir sie getäuscht hatten
445
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
dass die Schießerei eine Täuschung gewesen sei
446
00:31:40,640 --> 00:31:43,000
und das im Museum
hatte nur beigetragen
447
00:31:43,080 --> 00:31:46,520
um uns noch zwei Stunden zu geben
Während dieser Zeit war sie unvorbereitet gewesen.
448
00:31:46,760 --> 00:31:50,280
Und wir hatten weitere 16 Millionen Euro verdient.
449
00:31:51,160 --> 00:31:56,520
Der Professor hatte recht
Bei diesem Raubüberfall war die Zeit verdammt kostbar.
450
00:31:56,680 --> 00:31:58,920
In unserer ersten Lektion habe ich dir gesagt, dass...
451
00:31:59,200 --> 00:32:01,840
Irgendwie wird es kein Stehlen sein.
452
00:32:02,480 --> 00:32:05,480
Wir werden nichts stehlen
Das gehört anderen Leuten, oder?
453
00:32:06,560 --> 00:32:07,440
Rechts.
454
00:32:09,800 --> 00:32:11,000
Ich habe dich angelogen.
455
00:32:12,440 --> 00:32:14,920
Denn da ist etwas
dass wir stehlen werden,
456
00:32:16,320 --> 00:32:19,080
Wir werden der Polizei die Zeit stehlen.
457
00:32:20,280 --> 00:32:21,960
Wir werden ein paar Semmelbrösel verteilen,
458
00:32:22,480 --> 00:32:25,040
Sie werden den Köder schlucken
und wir werden sie in eine Sackgasse führen.
459
00:32:26,120 --> 00:32:28,480
Und sie werden sich nicht konzentrieren können
auf ihr Hauptziel,
460
00:32:28,560 --> 00:32:32,800
Das bedeutet, uns alle da rauszuholen.
Und wenn wir ihre Zeit haben
461
00:32:33,320 --> 00:32:34,480
und ihre Aufmerksamkeit,
462
00:32:35,800 --> 00:32:37,280
wir müssen es nur verlängern.
463
00:32:38,840 --> 00:32:41,240
Dehnen Sie es, als wäre es Kaugummi,
464
00:32:42,120 --> 00:32:44,720
während die Maschinen
arbeiten unermüdlich.
465
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
Sie sind keine Dummköpfe,
466
00:32:49,360 --> 00:32:52,360
Irgendwann werden sie es merken
dass das alles ein Spiel ist,
467
00:32:52,440 --> 00:32:55,080
dass es nichts anderes ist
eine Ablenkungstaktik
468
00:32:55,160 --> 00:32:57,040
weiterhin Geld drucken.
469
00:32:59,000 --> 00:33:01,880
Selbst dann werden sie es nicht schaffen
irgendetwas tun,
470
00:33:03,120 --> 00:33:07,360
weil es ihre Pflicht ist, eine Lösung zu finden
eine Entführung, bei der Verluste vermieden werden.
471
00:33:10,320 --> 00:33:11,480
Es sah einfach aus.
472
00:33:12,240 --> 00:33:14,440
Vielleicht mit einem anderen verantwortlichen Inspektor
473
00:33:15,400 --> 00:33:17,760
aber Raquel war eine Frau in einer Männerwelt
474
00:33:18,440 --> 00:33:20,720
ein alleinerziehender Elternteil mitten in der Scheidung
475
00:33:21,640 --> 00:33:24,520
eine Frau, die es geschafft hatte
mit dem Missbrauch ihres Mannes.
476
00:33:25,600 --> 00:33:29,040
Und dort, vor Berlin,
Sie fühlte sich wohl
477
00:33:30,000 --> 00:33:32,560
wie ein Lehrer
vor ihren rebellischen Schülern.
478
00:33:33,440 --> 00:33:36,720
Und sie würde nicht untätig bleiben
während er versuchte, sie zum Narren zu halten.
479
00:33:41,080 --> 00:33:44,760
Ich habe Hautverschlussstreifen angebracht,
Sie müssen also nicht erneut genäht werden.
480
00:33:44,840 --> 00:33:45,800
Besser.
481
00:33:45,880 --> 00:33:47,480
Und das: Sind Sie jetzt Chirurg?
482
00:33:49,200 --> 00:33:52,600
Hast du wenigstens deine Hände gewaschen?
nicht wahr?
483
00:33:53,280 --> 00:33:57,480
Natürlich habe ich das getan, Arturito, um dich zu schlagen
riecht nach „Eau of Fuck Yourself“.
484
00:33:57,920 --> 00:34:00,720
Mir wird schwindelig,
Wenn ich dorthin zurückkehren könnte, wo ich vorher war,
485
00:34:00,800 --> 00:34:02,280
-um sich auszuruhen und...
-Ja.
486
00:34:19,960 --> 00:34:22,440
Hör zu, Alison, das ist nicht verhandelbar.
487
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Du musst es tun,
Du musst es für uns alle tun.
488
00:34:27,520 --> 00:34:30,840
Willst du der Boxsack sein?
für deine Klassenkameraden?
489
00:34:30,920 --> 00:34:31,960
Was weißt du?
490
00:34:32,120 --> 00:34:34,760
Was weiß ich?
Ich habe gesehen, wie sie dich auslachen,
491
00:34:34,920 --> 00:34:37,440
wie sie hinter deinem Rücken flüstern,
Ich habe sie gesehen.
492
00:34:37,640 --> 00:34:40,120
Ich habe gesehen, wie sie dich behandeln,
als verdammter Verlierer.
493
00:34:41,320 --> 00:34:45,760
Und du kannst alles ändern,
Heute, jetzt, liegt es in deinen Händen.
494
00:34:46,560 --> 00:34:49,440
Sie haben die Möglichkeit
um dein Schicksal zu ändern,
495
00:34:50,400 --> 00:34:52,560
aber du musst dich an meinen Plan halten, okay?
496
00:34:59,120 --> 00:35:01,440
Können Sie sagen, dass Sie es sind?
also bei allgemein guter Gesundheit?
497
00:35:03,120 --> 00:35:05,280
Ja, das könnte man sagen.
498
00:35:07,200 --> 00:35:10,880
Helsinki, bitte,
Bring ihn in seine Gemächer.
499
00:35:14,000 --> 00:35:17,960
Nun gut, ich habe alle Geiseln gesehen
außer Alison Parker.
500
00:35:18,840 --> 00:35:20,600
Ich glaube, jetzt ist sie an der Reihe, nicht wahr?
501
00:35:26,720 --> 00:35:27,800
Oder was?
502
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
Wirst du uns Handschellen anlegen?
503
00:35:32,360 --> 00:35:35,160
Hey, bitte, meine Damen, beruhigen Sie sich.
504
00:35:35,840 --> 00:35:38,400
Es ist etwas früh
Den Schlamm und die Bikinis rausholen.
505
00:35:39,560 --> 00:35:43,960
Schau, seit ich hier bin,
Ich habe nur dumme Dinge von dir sagen hören.
506
00:35:45,960 --> 00:35:49,400
Ich hatte etwas Tiefgründigeres erwartet
von einem Mann, der nur... Wie viel?
507
00:35:49,520 --> 00:35:50,800
Sieben Monate zu leben?
508
00:35:52,240 --> 00:35:53,360
Worüber redet sie?
509
00:35:55,560 --> 00:35:58,520
-Was zum Teufel ist los?
-Er leidet an Helmers-Myopathie.
510
00:35:58,920 --> 00:36:01,240
Eine sehr aggressive degenerative Erkrankung,
511
00:36:02,320 --> 00:36:06,560
mit einer Lebenserwartung von 14 bis 25 Monaten.
512
00:36:09,120 --> 00:36:11,800
Vielleicht haben es seine Muskeln
bereits begonnen, schwächer zu werden,
513
00:36:11,880 --> 00:36:15,640
was sich in Krämpfen niederschlägt,
Zittern seiner Hände....
514
00:36:18,560 --> 00:36:21,960
Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass es sich entwickelt?
Wird es immer schwieriger, die Waffe zu halten?
515
00:36:38,720 --> 00:36:40,040
Ich habe meinen Fuß hineingelegt.
516
00:36:41,520 --> 00:36:45,760
Ich dachte, es gäbe keine Geheimnisse
unter euch, dass ihr Freunde seid.
517
00:36:48,400 --> 00:36:51,440
Ich möchte Alison Parker sehen. Jetzt.
518
00:36:53,600 --> 00:36:56,560
Kann ich kurz auf die Toilette gehen?
Bitte, es ist ziemlich dringend.
519
00:36:59,320 --> 00:37:00,200
Schnell.
520
00:37:05,440 --> 00:37:07,360
Condor drei, irgendeine Bewegung?
521
00:37:08,440 --> 00:37:10,760
-Haupteingang frei.
-Okay.
522
00:37:20,640 --> 00:37:21,520
Herr Berlin.
523
00:37:23,400 --> 00:37:24,640
Kann ich mit Ihnen sprechen?
524
00:37:45,840 --> 00:37:47,960
Ich wollte es dir sagen
dass es mir viel besser geht.
525
00:37:48,040 --> 00:37:50,800
Ich bin weniger nervös und würde gerne gehen
mit den anderen Geiseln.
526
00:37:51,800 --> 00:37:54,040
Geht es Ihnen hier nicht gut, gibt es eine Beschwerde?
527
00:37:54,120 --> 00:37:56,600
Nein, mir geht es gut, mir geht es sehr gut.
528
00:37:56,680 --> 00:37:58,640
Das ist... warum ich denke...
529
00:37:59,160 --> 00:38:02,000
Ich könnte bei einigen Aufgaben helfen
Sie weisen Personen zu.
530
00:38:02,080 --> 00:38:04,280
Sag mir, Ariadna,
Wobei könntest du helfen?
531
00:38:04,360 --> 00:38:05,760
Alles, was auch immer.
532
00:38:06,400 --> 00:38:08,720
Kochen, den Boden brechen...
533
00:38:08,880 --> 00:38:11,040
Ich glaube, Sie bauen einen Tunnel oder ...
534
00:38:13,040 --> 00:38:14,320
Kannst du etwas näher kommen?
535
00:38:17,000 --> 00:38:19,480
Mit diesen Händen Steine zerschlagen
wäre ein Verbrechen.
536
00:38:20,840 --> 00:38:22,680
Außerdem haben wir schon Leute
für diese Aufgabe.
537
00:38:22,840 --> 00:38:25,440
Wir haben auch Leute zum Drucken,
538
00:38:26,800 --> 00:38:30,360
um die Spulen zu bewegen... Tatsächlich
Wir haben Leute für alles.
539
00:38:33,680 --> 00:38:36,480
Letzte Nacht hast du Silvia mitgenommen
und wir hörten Schüsse.
540
00:38:38,240 --> 00:38:40,800
Ich kann es nicht länger ertragen,
Bitte, ich muss raus.
541
00:38:41,680 --> 00:38:42,760
Alle.
542
00:38:44,680 --> 00:38:47,160
Angst, Stress, Angst...
543
00:38:49,480 --> 00:38:52,360
Ich zum Beispiel, gerade jetzt,
544
00:38:52,440 --> 00:38:56,000
Ich weiß es genau
dass ich hier nicht lebend rauskomme.
545
00:38:57,320 --> 00:39:00,720
Das habe ich in deinem Alter auch gedacht
Ich könnte die Welt erobern,
546
00:39:02,080 --> 00:39:04,880
dass ich nicht zurückblicken würde
in meinem verdammten Leben, und das...
547
00:39:05,280 --> 00:39:06,840
Ich würde nie etwas bereuen.
548
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Aber eines Tages...
549
00:39:09,360 --> 00:39:11,760
Du bleibst plötzlich stehen.
550
00:39:12,800 --> 00:39:15,600
Ja. Und es wäre besser
dass du plötzlich zum Stillstand kommst
551
00:39:15,680 --> 00:39:19,000
weil du von der Arbeit entlassen wurdest
oder Ihre Wohnung wurde zwangsversteigert.
552
00:39:19,600 --> 00:39:21,480
Anstatt dass der GEO auf dich schießt.
553
00:39:21,640 --> 00:39:25,440
Das Problem ist, dass ich in meinem Fall gekommen bin
kam aufgrund eines Schusses plötzlich zum Stillstand.
554
00:39:26,560 --> 00:39:30,360
Genauer gesagt eine Gerade
zum Herzen meines Freundes.
555
00:39:32,040 --> 00:39:32,960
Geh da raus
556
00:39:34,240 --> 00:39:35,800
und erzähle es allen
557
00:39:37,080 --> 00:39:38,600
dass ich nichts spüren kann.
558
00:39:40,600 --> 00:39:42,720
Und dass sie hereinkommen können, um mich zu holen,
559
00:39:44,000 --> 00:39:44,880
Schießen.
560
00:39:46,200 --> 00:39:48,360
Einheiten in Alarmbereitschaft, Sir.
561
00:39:48,520 --> 00:39:51,240
-Warum zum Teufel dauert es so lange?
-Warte auf Anweisungen.
562
00:39:52,640 --> 00:39:55,480
Als Mussolini besiegt wurde
im Zweiten Weltkrieg
563
00:39:55,560 --> 00:39:58,680
und eine riesige schwarze Wolke
hielt ihn vom Denken ab,
564
00:39:59,600 --> 00:40:03,880
Er erkannte, dass das das Einzige war
Das, was seine Ausdauer steigern konnte, war Sex.
565
00:40:06,080 --> 00:40:09,520
Er lebte als Prostituierte
in einem Raum neben seinem Büro.
566
00:40:11,040 --> 00:40:13,080
Er kam von Zeit zu Zeit vorbei
567
00:40:13,640 --> 00:40:15,480
damit sie ihn wieder glücklich machen würde.
568
00:40:17,600 --> 00:40:19,840
Ich kann Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme helfen.
569
00:40:20,000 --> 00:40:23,120
Glaubst du, ich könnte es sein?
mit einer Frau, die zu mir kommen würde
570
00:40:23,200 --> 00:40:24,560
gegen ihren eigenen Willen?
571
00:40:25,480 --> 00:40:28,160
Wenn ich ihre Verachtung spüren könnte, ist es das?
572
00:40:30,160 --> 00:40:31,560
Ich will es wirklich.
573
00:40:33,120 --> 00:40:34,000
Probieren Sie mich aus.
574
00:40:35,520 --> 00:40:36,760
Probieren Sie es aus, Herr Berlin.
575
00:40:36,880 --> 00:40:38,840
Ich weiß es nicht einmal
wenn ich bei dir sein möchte.
576
00:40:39,920 --> 00:40:42,080
Warum sollte ich Gefallen an dir finden?
577
00:40:44,600 --> 00:40:46,920
Warum tanzt du nicht ein bisschen?
Damit ich dich sehen kann?
578
00:40:51,680 --> 00:40:52,560
Tanzen.
579
00:41:03,320 --> 00:41:06,480
Für Ariadna, um Sex zu haben
mit dem führenden Entführer
580
00:41:06,560 --> 00:41:08,840
war der sicherste Weg, ihr Leben zu retten.
581
00:41:09,840 --> 00:41:12,360
Aber was sie nicht wusste, ist
dass sie noch nicht in Gefahr war.
582
00:41:13,600 --> 00:41:17,760
Das war genauso verzweifelt wie das der unschuldigen Alison
Fluchtversuch
583
00:41:19,040 --> 00:41:21,800
Das hatte verdammt viel Mut
zu versuchen, aus Nairobi wegzulaufen.
584
00:41:24,200 --> 00:41:27,440
Vielleicht ist es das, was Verzweiflung gibt,
der Nerv.
585
00:41:28,400 --> 00:41:31,760
Und eine absolute Entschlossenheit, durchzuhalten
wie zwei bösartige Schlampen leben.
586
00:42:06,000 --> 00:42:07,920
Heilige Scheiße! Alison!
587
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
Alison!
588
00:42:14,880 --> 00:42:16,040
Alison!
589
00:43:10,400 --> 00:43:13,120
-Hallo, Salva. Wie geht es dir?
-Bußgeld.
590
00:43:13,200 --> 00:43:15,160
Sehen Sie, das war ich
in der Nachbarschaft und...
591
00:43:15,240 --> 00:43:17,880
Ich sah dich hereinkommen
und ich sagte: „Ist es Salva?“
592
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
Und ja, das bist du.
593
00:43:19,920 --> 00:43:21,400
Stört es Sie, wenn ich reinkomme?
594
00:43:23,160 --> 00:43:24,480
-Jetzt?
-Ja, jetzt.
595
00:43:26,560 --> 00:43:28,640
Klar, komm rein.
596
00:43:33,400 --> 00:43:35,720
Was für einen schönen Ort du hier hast.
597
00:43:37,480 --> 00:43:38,680
Tut mir leid, dass ich Sie störe,
598
00:43:38,760 --> 00:43:41,920
aber ich freue mich auf die Verkostung
der Apfelwein, den du mir versprochen hast.
599
00:43:42,880 --> 00:43:44,240
Natürlich, Kumpel, sofort.
600
00:43:54,520 --> 00:43:55,960
Danke schön. Prost.
601
00:44:02,640 --> 00:44:05,440
Ich habe dir gesagt, dass ich ein Amateur bin,
kein Profi...
602
00:44:05,520 --> 00:44:09,080
Nein, überhaupt nicht schlecht.
Um fair zu sein, ein wenig bitter.
603
00:44:09,960 --> 00:44:11,000
Eine Sache.
604
00:44:14,480 --> 00:44:15,520
Wie läuft es mit Raquel?
605
00:44:17,840 --> 00:44:20,480
-Ihr habt euch gesehen, nicht wahr?
-Nun, mal sehen,
606
00:44:20,800 --> 00:44:22,920
einander als solche gesehen,
nicht wirklich, wir sind...
607
00:44:23,000 --> 00:44:26,600
Ich meine... Wir haben manchmal geredet
und jetzt gehen wir auf ein Date,
608
00:44:26,680 --> 00:44:27,840
- das stimmt, aber...
-Sicher.
609
00:44:28,000 --> 00:44:30,400
Und es gibt eine gewisse Affinität,
speziell auf meiner Seite.
610
00:44:30,480 --> 00:44:32,920
Ich betrachte Raquel als eine Frau
mit viel Charisma.
611
00:44:33,480 --> 00:44:34,960
Aber wir kennen uns kaum.
612
00:44:35,040 --> 00:44:37,600
Wenn du ihr dieses Gebräu gibst,
Du solltest es besser verbessern.
613
00:44:38,680 --> 00:44:41,760
Wenn du ihr drei Gläser davon gibst,
Sie wird einen flauen Magen haben.
614
00:44:42,320 --> 00:44:45,080
Es wäre doch kein ideales Date, oder?
615
00:44:45,240 --> 00:44:47,600
Sicher. Vielen Dank für den Rat.
616
00:44:47,760 --> 00:44:49,640
Es muss sein
weil du die Äpfel trocknen ließest.
617
00:44:49,720 --> 00:44:50,760
-Wirklich?
-Ja.
618
00:44:51,520 --> 00:44:53,080
Dieser Ort ist sehr feucht, nicht wahr?
619
00:45:11,480 --> 00:45:15,680
Silene, ohne dieses Mikrofon
Sie wissen nicht, ob es mir gut geht oder nicht.
620
00:45:17,720 --> 00:45:19,720
Angriffseinheiten 2 und 3 vorbereitet.
621
00:45:19,800 --> 00:45:20,760
Neun Minuten.
622
00:45:20,840 --> 00:45:22,160
-In Position.
-In Position.
623
00:45:23,720 --> 00:45:27,280
-Vielleicht sollte ich eine Heizung haben?
-Nun, sie könnten verrotten.
624
00:45:27,840 --> 00:45:29,680
Sie sollten einen anderen Ort finden.
625
00:45:45,560 --> 00:45:46,440
Sehen.
626
00:45:47,760 --> 00:45:50,760
Ich muss gehen, um ein Massaker zu verhindern
mit oder ohne Lebensbeweis,
627
00:45:50,840 --> 00:45:51,800
Verstehst du?
628
00:45:56,200 --> 00:45:57,040
Hinsetzen.
629
00:45:58,760 --> 00:45:59,920
Vier Minuten.
630
00:46:00,240 --> 00:46:02,680
Mache ich mich verdammt noch mal klar oder nicht?
Hinsetzen!
631
00:46:06,600 --> 00:46:08,400
Alison.
632
00:46:11,360 --> 00:46:14,720
10.000 Quadratmeter sind es hier.
Wo zum Teufel könnte sie sein?
633
00:46:18,120 --> 00:46:19,000
Verzeihung.
634
00:46:20,360 --> 00:46:21,240
Hallo?
635
00:46:24,840 --> 00:46:26,960
Ich werde den Professor anrufen,
Suche weiter nach ihr.
636
00:46:29,240 --> 00:46:32,000
Ist es fertig? Gut.
Hat der Richter es unterschrieben?
637
00:46:33,600 --> 00:46:36,400
Okay, das ist perfekt.
Ich bin auf dem Weg dorthin. Danke schön.
638
00:46:37,760 --> 00:46:39,960
Du musst mich entschuldigen,
Es ist der Ruf der Pflicht.
639
00:46:40,480 --> 00:46:41,360
Schade.
640
00:46:42,840 --> 00:46:45,360
-Willst du nicht eine Flasche mitnehmen?
-Nein danke.
641
00:46:49,600 --> 00:46:52,200
Ich kümmere mich jedenfalls nicht darum,
Wer nutzt ein Festnetztelefon?
642
00:46:52,280 --> 00:46:53,160
Ja.
643
00:47:02,520 --> 00:47:05,400
Zweiter Stock, Büro 17,
im Safe.
644
00:47:18,520 --> 00:47:20,600
-Dummes Kind!
-NEIN!
645
00:47:30,960 --> 00:47:32,160
Alison, geht es dir gut?
646
00:47:32,240 --> 00:47:34,320
-Ja.
-Wir haben keine Zeit, alles ist in Ordnung?
647
00:47:34,400 --> 00:47:38,200
Hatten Sie es nicht eilig? Dann beeilen Sie sich.
Rio, mit mir.
648
00:47:58,840 --> 00:48:01,600
Wie geht es dir, Pilar? Hast du etwas gefunden?
649
00:48:02,240 --> 00:48:03,960
Ja, es gab einen Fingerabdruck.
650
00:48:04,720 --> 00:48:05,560
Und?
651
00:48:07,520 --> 00:48:10,880
Es stimmt mit keinem Fingerabdruck überein
der Polizisten, die es fahren.
652
00:48:10,960 --> 00:48:12,080
Was meinst du damit, dass es nicht übereinstimmt?
653
00:48:12,240 --> 00:48:13,760
Hast du es durch die Datenbank laufen lassen?
654
00:48:13,840 --> 00:48:16,240
Ja, das habe ich, aber keine Übereinstimmungen.
655
00:48:16,320 --> 00:48:18,520
Der Fingerabdruck ist in Spanien nicht registriert.
656
00:48:18,600 --> 00:48:19,440
Ich verstehe.
657
00:48:20,240 --> 00:48:21,920
Tu mir einen Gefallen.
658
00:48:22,960 --> 00:48:25,080
Vergleichen Sie es mit den Fingerabdrücken
auf diesem Kaffeelöffel, oder?
659
00:48:25,160 --> 00:48:28,120
Wenn Sie die Ergebnisse haben, rufen Sie mich an,
Es spielt keine Rolle, wie spät es ist.
660
00:48:28,200 --> 00:48:29,240
-Erledigt.
-Danke schön.
661
00:48:29,320 --> 00:48:31,240
Woher kommt der Kaffeelöffel?
662
00:48:31,760 --> 00:48:32,600
Alberto.
663
00:48:32,680 --> 00:48:34,880
Haben Sie das Besteck des Entführers erhalten?
664
00:48:34,960 --> 00:48:38,560
Nein, es kommt von woanders,
eine Ahnung, die es zu verwerfen gilt.
665
00:48:38,640 --> 00:48:40,120
Sie wissen, dass wir nichts analysieren können
666
00:48:40,200 --> 00:48:42,520
das hat kein Siegel
noch Registrierung des Ursprungs.
667
00:48:42,600 --> 00:48:44,760
Ich bitte Sie darum als besonderen Gefallen für mich.
668
00:48:46,800 --> 00:48:49,120
Verdammt, das lässt du dir nicht anmerken, Angelito.
669
00:48:49,200 --> 00:48:51,520
Wir wissen mehr über die Entführung
vom Fernsehen als von dir.
670
00:48:54,960 --> 00:48:58,320
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn wir die Ergebnisse haben,
Wir rufen dich an, oder?
671
00:48:58,400 --> 00:48:59,320
Danke schön.
672
00:49:00,560 --> 00:49:01,720
Wie geht es Raquel?
673
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
Zieht sie weiter?
674
00:49:05,280 --> 00:49:07,280
Ja, sie geht langsam weiter.
675
00:49:15,960 --> 00:49:19,600
Liebe Kolleginnen und Kollegen, nach langer Überlegung
676
00:49:21,280 --> 00:49:22,960
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht...
677
00:49:24,120 --> 00:49:27,880
ganz ehrlich zu dir sein.
Der Inspektor hatte recht.
678
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
Ich habe eine degenerative Erkrankung.
679
00:49:36,440 --> 00:49:37,760
Ziemlich hart.
680
00:49:41,040 --> 00:49:43,760
Und ich lebe von geliehener Zeit, aber...
681
00:49:44,800 --> 00:49:46,800
Es ist nicht meine Absicht, dich traurig zu machen
682
00:49:48,320 --> 00:49:51,000
und ganz zu schweigen davon, dass du Mitleid mit mir hast.
683
00:49:52,480 --> 00:49:54,120
Schließlich ist es eine Krankheit
684
00:49:54,200 --> 00:49:57,480
dass einer von 100.000 Menschen darunter leidet.
685
00:49:59,520 --> 00:50:01,400
Und das macht mich zu einem ganz besonderen Menschen.
686
00:50:02,080 --> 00:50:04,960
Ich möchte fragen
dass du mit mir feierst. Rio.
687
00:50:16,760 --> 00:50:18,120
Wir werden alle sterben.
688
00:50:27,040 --> 00:50:28,240
Ein Hoch darauf.
689
00:50:31,400 --> 00:50:32,600
Weil wir leben.
690
00:50:36,920 --> 00:50:39,360
Und weil der Plan reibungslos aufgeht.
691
00:50:45,640 --> 00:50:46,560
Zum Leben.
692
00:50:57,240 --> 00:50:58,320
Und zum Plan.
693
00:51:12,520 --> 00:51:16,480
Anibal Cortes ist
das schwächste Glied in der Kette.
694
00:51:17,480 --> 00:51:19,920
Dieses Mikro würde nicht unentdeckt bleiben
in jeder Untersuchung.
695
00:51:20,680 --> 00:51:22,480
Deshalb habe ich es der Wissenschaftsabteilung gesagt
696
00:51:23,440 --> 00:51:25,240
um eine Nachricht darin zu platzieren.
697
00:51:25,400 --> 00:51:27,720
Und woher wissen wir das?
Hat der Junge das Video gesehen?
698
00:51:29,800 --> 00:51:32,640
Hallo, mein Sohn.
Wir haben einen sehr guten Anwalt engagiert
699
00:51:32,800 --> 00:51:36,480
und er hat einen Kooperationsvertrag für Sie abgeschlossen
mit den Behörden. Dies.
700
00:51:36,840 --> 00:51:41,040
Anibal Cortes stellte sich
würde bedeuten, dass unser Plan funktioniert.
701
00:51:42,720 --> 00:51:45,920
Wir haben auch mit der Polizei gesprochen
und sie sagen
702
00:51:46,000 --> 00:51:49,400
das, wenn Sie sich stellen und zustimmen
bei der Untersuchung mitzuarbeiten
703
00:51:49,560 --> 00:51:52,600
Der Richter wird eine verkürzte Strafe aussprechen.
704
00:51:53,000 --> 00:51:55,120
Sie werden weniger als ein Jahr im Gefängnis sein.
705
00:51:55,200 --> 00:51:57,680
Von hier aus tun wir alles, was wir können
706
00:51:57,760 --> 00:52:00,320
damit es dir gut geht
wenn du da rauskommst
707
00:52:00,400 --> 00:52:04,600
weil du nicht dort sein solltest.
Denken Sie bitte darüber nach, Thunderbolt.
708
00:52:06,200 --> 00:52:09,680
Denken Sie darüber nach
Du kannst immer noch aussteigen, Liebling.
709
00:52:10,440 --> 00:52:12,720
Thunderbolt, es ist noch nicht zu spät.
710
00:52:25,200 --> 00:52:27,680
-Sag mir, was ist los?
-Kommst du zum Abendessen nach Hause?
711
00:52:27,760 --> 00:52:31,360
Nein, ich glaube nicht, dass ich es zum Abendessen schaffe,
Ich habe etwas in einer Apotheke zu erledigen.
712
00:52:31,440 --> 00:52:34,280
-Ich werde auf dich warten, es macht mir nichts aus.
-Nein, Liebling, es ist nicht in Madrid,
713
00:52:34,360 --> 00:52:36,280
Es ist in Toledo, in einer Stadt, in Palomeque.
714
00:52:37,280 --> 00:52:38,360
Ich rufe dich später an.
715
00:52:43,280 --> 00:52:45,280
Helfen Sie bitte, wir wurden gerade ausgeraubt.
716
00:52:45,440 --> 00:52:46,840
Es ist okay, ich bin die Polizei.
717
00:52:50,200 --> 00:52:53,280
Er wollte nur die Listen
von Einkäufen ohne Rezept,
718
00:52:53,360 --> 00:52:57,840
die Konten, das Inventar
und die Kaufbücher auch.
719
00:53:01,040 --> 00:53:02,720
Und wie es im Schach passiert
720
00:53:02,960 --> 00:53:06,680
Es gibt Zeiten, in denen man gewinnen muss
Sie müssen eine Ihrer Figuren opfern.
721
00:53:08,240 --> 00:53:10,280
In diesem Fall
eines der wertvollsten
722
00:53:10,920 --> 00:53:12,480
unser Trojanisches Pferd.
723
00:53:20,920 --> 00:53:22,920
Der Professor hatte Angel platziert
in einer haarigen Situation
724
00:53:23,080 --> 00:53:24,400
wenn du in die Apotheke gehst
725
00:53:26,280 --> 00:53:29,480
eine Situation, die
Schick ihn in die Hölle.
726
00:53:30,280 --> 00:53:34,480
Raquel, hör zu, da war ein Typ
das kam vor mir in der Apotheke an.
727
00:53:35,200 --> 00:53:37,440
Nein, ich weiß es nicht
wie es hätte passieren können,
728
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
Nur du und ich wussten davon.
729
00:53:41,760 --> 00:53:43,080
Und so ist es passiert.
730
00:53:43,760 --> 00:53:46,960
Mit schwerem Herzen, als alter guter Angelito
731
00:53:47,040 --> 00:53:50,800
schnüffelte im Hangar herum
Der Professor beschloss, ihn zu opfern.